Privacy Policy
隐私政策 Privacy Policy
欢迎使用「空瓶记」。我们重视你的个人信息与数据安全，并尽力以清晰、克制、可理解的方式说明：我们会收集什么、为什么收集、如何使用、以及你可以如何管理自己的信息。 Welcome to EmptyBottle. We value your personal information and data security, and we aim to explain in a clear and practical way what we collect, why we collect it, how we use it, and how you can manage your information.
适用产品 Product
空瓶记 App EmptyBottle App
更新日期 Last Updated
2026 年 4 月 19 日 April 19, 2026
生效日期 Effective Date
2026 年 4 月 19 日 April 19, 2026
我们收集的信息 Information We Collect
仅在实现核心功能所必需的范围内处理信息。 We process information only to the extent necessary to provide core features.
1. 你主动提供的信息：例如你录入的产品名称、品牌、分类、保质期、海报内容，以及你上传的产品图片。
2. 设备与日志信息：为保障应用稳定运行，我们可能收集设备型号、操作系统版本、App 版本、崩溃日志、基础诊断信息等。
3. 本地存储信息：为实现图片保存、封面展示、记录管理等功能，应用可能在你的设备本地保存相关数据文件。
4. 云同步信息：如果你启用了 iCloud 或其他系统同步能力，相关数据可能通过 Apple 提供的云服务在你的设备间同步。此类服务受 Apple 自身条款与隐私政策约束。
5. 我们不会以超出实现功能必要范围的方式收集通讯录、短信、通话记录等无关个人信息。
1. Information you provide directly, such as product names, brands, categories, expiry dates, poster content, and product images you upload.
2. Device and log information, such as device model, operating system version, app version, crash logs, and basic diagnostic data, to help keep the app stable.
3. Local storage data used to save images, display covers, and manage your records on your device.
4. Cloud sync data, if you enable iCloud or similar system sync capabilities. In that case, data may sync across your devices through services provided by Apple and governed by Apple's own terms and privacy policies.
5. We do not collect unrelated personal information such as contacts, text messages, or call records beyond what is necessary to provide the app's functions.
信息使用方式 How We Use Information
围绕记录、提醒、展示与稳定性维护使用你的信息。 We use information to support records, reminders, presentation, and app reliability.
核心功能 Core Features
用于保存你的产品档案、生成空瓶记录、展示图片、生成海报、同步状态以及支持基础搜索、筛选、排序等功能。 To store your product records, create empty-bottle entries, display images, generate posters, sync status, and support search, filtering, and sorting.
体验优化 Service Improvement
用于分析崩溃问题、修复故障、改进性能、提升页面加载与图像处理体验，以及优化交互设计。 To analyze crashes, fix issues, improve performance, enhance loading and image processing, and refine interaction design.
通知提醒 Notifications
如果你授权通知权限，我们会向你发送保质期提醒、记录提示或与你使用功能直接相关的消息。你可随时在系统设置中关闭。 If you grant notification permission, we may send expiry reminders, record prompts, or other messages directly related to the features you use. You can disable them at any time in system settings.
合法合规 Legal Compliance
在法律法规要求、争议处理、维护服务安全与防止欺诈等必要场景下，我们可能依法使用相关信息。 We may use relevant information when required by law, for dispute resolution, to maintain service security, or to prevent fraud.
信息存储与保护 Storage and Protection
采用合理的技术与管理措施保护你的数据。 We apply reasonable technical and organizational measures to protect your data.
1. 你的部分数据可能主要存储在设备本地；当你启用云同步时，相关数据也可能存储在云端服务环境中。
2. 我们会尽力采取访问控制、最小权限、数据隔离、传输保护等合理措施降低信息泄露、损坏、丢失或被未经授权访问的风险。
3. 互联网环境并非绝对安全。请你妥善保管设备、Apple 账号及相关凭证，并避免在不受信任的设备环境中使用敏感功能。
4. 当你删除相关记录、卸载应用或关闭同步后，部分信息可能在系统或云服务的备份周期内暂时保留，之后会按照相应机制删除或匿名化处理。
1. Some of your data may be stored primarily on your device. If you enable cloud sync, related data may also be stored in a cloud service environment.
2. We strive to use reasonable measures such as access control, least privilege, data isolation, and transmission protection to reduce the risk of unauthorized access, disclosure, loss, or damage.
3. No internet environment is absolutely secure. Please keep your device, Apple account, and credentials properly protected, and avoid using sensitive features on untrusted devices.
4. After you delete records, uninstall the app, or disable sync, some information may remain temporarily during system or cloud backup cycles and will later be deleted or anonymized according to the applicable mechanism.
信息共享与披露 Sharing and Disclosure
默认不会向第三方出售你的个人信息。 We do not sell your personal information to third parties by default.
1. 除非获得你的明确授权同意，或法律法规另有要求，我们不会向第三方出售、出租或交易你的个人信息。
2. 为实现必要功能，我们可能接入 Apple、云同步、崩溃分析、支付或其他基础技术服务。相关第三方仅在提供服务所需的最小范围内处理信息。
3. 当法律法规、司法机关、行政机关要求提供时，或为保护我们、其他用户及公众的合法权益所必需时，我们可能依法披露相关信息。
4. 如发生合并、分立、收购、资产转让等情形，你的个人信息可能作为交易的一部分被转移。我们会要求接收方继续受本隐私政策约束。
1. Unless we have your explicit consent or are otherwise required by law, we will not sell, rent, or trade your personal information to third parties.
2. To provide necessary functions, we may rely on Apple, cloud sync, crash analytics, payment, or other infrastructure services. Such third parties process information only within the minimum scope required to provide their services.
3. We may disclose relevant information when required by law, judicial or administrative authorities, or when necessary to protect our rights, the rights of other users, or the public interest.
4. In the event of a merger, division, acquisition, or asset transfer, your personal information may be transferred as part of the transaction. We will require the recipient to remain bound by this Privacy Policy.
你的权利 Your Rights
你可以管理、查询、更正、删除或导出自己的相关数据。 You may manage, access, correct, delete, or export your relevant data.
访问与更正 Access and Correction
你可以在应用内查看、修改你的记录内容、图片、提醒设置及部分资料。 You can view and edit your records, images, reminder settings, and certain profile information within the app.
删除与撤回 Deletion and Withdrawal
你可以删除单条记录、关闭通知权限、关闭同步功能，或通过联系我们申请删除相关信息。 You can delete records, turn off notifications, disable sync, or contact us to request deletion of relevant information.
设备权限管理 Device Permissions
你可在 iOS 系统设置中管理照片、通知、网络等权限。拒绝某些权限可能导致对应功能无法使用。 You can manage permissions such as Photos, Notifications, and network access in iOS Settings. Denying certain permissions may limit related features.
投诉与反馈 Complaints and Feedback
如你对个人信息处理有疑问、意见或投诉，可通过本政策文末联系方式与我们取得联系。 If you have questions, comments, or complaints about how personal information is handled, you may contact us using the details at the end of this policy.
未成年人保护 Protection of Minors
如涉及未成年人个人信息，我们将遵循更严格的保护标准。 If minors' personal information is involved, we apply stricter protection standards.
1. 本产品主要面向具备完全民事行为能力的用户。
2. 若你是未成年人，应在监护人同意并指导下阅读本政策并使用相关服务。
3. 如监护人发现未成年人未经同意提供了个人信息，请及时联系我们，我们将在核实后尽快处理。
1. This product is primarily intended for users with full legal capacity.
2. If you are a minor, you should read this policy and use the related services with the consent and guidance of your guardian.
3. If a guardian believes that a minor has provided personal information without consent, please contact us promptly and we will handle the matter as soon as reasonably possible after verification.
政策更新 Policy Updates
重要变更会通过适当方式提示你。 We will provide notice of material changes through appropriate channels.
我们可能根据产品功能变化、法律法规要求或业务运营调整更新本隐私政策。更新后的版本会在应用内页面、官网或其他合适位置公布，并标注最新更新日期。
若更新涉及重大变化，我们会通过更显著的方式提示你。你在政策更新后继续使用相关服务，视为你已阅读并理解更新后的内容。
We may update this Privacy Policy based on product changes, legal requirements, or operational adjustments. The updated version will be published in the app, on the website, or in another suitable location, together with the latest update date.
If an update involves material changes, we will provide more prominent notice. Your continued use of the related services after the update means that you have read and understood the revised policy.
联系我们 Contact Us
如果你对本隐私政策或个人信息处理有疑问，可通过以下方式联系我们。 If you have questions about this Privacy Policy or personal information handling, you may contact us using the details below.
联系邮箱 Email
chenyaqi2026666@163.com
运营主体 Operator
陈亚奇 Chen Yaqi